Têm-se observado diferentes espécies de fungos do gênero Colletotrichum atacando cafeeiros no Brasil. O objetivo deste trabalho foi o de correlacionar a ocorrência de Colletotrichum spp. com outras características agronômicas em cafeeiros. Foram avaliadas progênies F2 dos cruzamentos envolvendo os genótipos 'IAPAR-59' x ("Icatu" x "Catuaí") e 'IAPAR-59' x 'Mundo Novo IAC 376-4', na estação experimental do IAPAR, em Londrina, Paraná, Brasil, no espaçamento 2,5 m x 0,5 m e o plantio foi efetuado em maio de 1997. O experimento foi instalado com delineamento em blocos ao acaso, 56 tratamentos, 2 repetições e parcelas de 10 plantas. As avaliações do vigor vegetativo, precocidade de maturação dos frutos e porte da planta foram realizadas em maio de 2000. A avaliação da ocorrência de Colletotrichum spp. foi efetuada em dezembro de 2001. Essa avaliação foi feita por meio de notas subjetivas. As notas variaram de 1 a 5 para a ocorrência de Colletotrichum spp., maturação e porte da planta, sendo 1, plantas sem lesões, maturação mais tardia e plantas de menor porte respectivamente. As notas de vigor vegetativo variaram de 1 a 10, sendo 10, a planta com maior vigor. As correlações genotípicas estimadas entre a ocorrência de Colletotrichum spp. e maturação, porte e vigor vegetativo foram, respectivamente, +0,80, +0,89, -0,92. Os resultados sugerem que a ocorrência de Colletotrichum spp. aumenta em cafeeiros com maturação precoce, maior porte e menor vigor vegetativo.

Different fungi species of the Colletotrichum have been reported as causing disease in coffee crop in Brazil. The aim of this research was to estimate the correlation coeficient among Colletotrichum spp. incidence with some coffee agronomic traits. F2 progenies of 'IAPAR-59' x ("Icatu" x "Catuaí") and 'IAPAR-59' x 'Mundo Novo IAC 376-4' were evaluated at IAPAR´s experimental station at Londrina, Paraná State, Brazil, in experiment installed in may 1997, by using spacing 2,5 x 0,5 m. The experimental design used was randomized blocks with 56 treatments, two replications and 10 plants per plot. The vegetative vigor, fruits maturation and plant stature traits were evaluated in may 2000. The Colletotrichum spp. occurrence was evaluated in December 2001. Subjective scores performed these evaluations. The Colletotrichum spp. occurrence, fruits maturation and plant stature scores were attributed from 1 to 5, where 1 was given for no lesions, late maturation and small stature, respectively. The score for vegetative vigor ranged, from 1 to 10, and 10 was for the more vigorous plants. The genotypic correlations estimated between the Colletotrichum spp. and maturation precocity, plant stature and vegetative vigor were, respectively, +0,80, +0,89, -0,92. These results suggest that the Colletotrichum spp. occurrence is highest in coffee plants with early ripening, higher stature and low vegetative vigor.

A bacteriose causada pela Pseudomonas syringae pv. garcae provoca grandes prejuízos em algumas regiões da cafeicultura brasileira, como Paraná, São Paulo e Minas Gerais, principalmente em lavouras novas, podadas e expostas ao vento. Com este trabalho, objetivou-se estudar nas plantas F2 do cruzamento entre os genótipos IAPAR-59 e Catuaí Erecta a associação entre as características vigor vegetativo e ângulos de inserção das ramificações plagiotrópicas sobre a intensidade de ocorrência da bacteriose. Avaliaram-se, em outubro de 2001, 316 plantas F2 plantadas no IAPAR de Londrina em outubro de 1998. A escala de notas de avaliação da incidência de bacteriose adotada foi de 1 a 5, sendo 1 = plantas sem lesão e 5 = plantas com muitas lesões. As notas de vigor vegetativo adotadas foram de 1 a 5, sendo 1 para folhas de coloração verde-claras e 5 para folhas verdeescuras. Para a inserção dos ramos plagiotrópicos sobre os ortotrópicos, as notas variaram de 1 a 3, sendo 1 = normal (45 a 70º), 2 = semi-ereta (25 a 40º) e 3 = ereta (5 a 20º). Estimou-se o coeficiente de correlação de Pearson para verificar a associação entre as características vigor vegetativo e do ângulo de inserção das ramificações plagiotrópicas com a intensidade de ocorrência da bacteriose nos cafeeiros. A correlação estimada entre a intensidade da bacteriose com o ângulo de inserção dos ramos plagiotrópicos foi de r = + 0,2087**. Não houve correlação significativa entre a bacteriose e o vigor vegetativo. Assim, plantas com ramificação plagiotrópica ereta são predispostas a uma maior incidência de bacteriose.

Bacteriosis caused by Pseudomonas syringae pv garcae causes significant damage in important brazilian coffee regions, mainly affecting young and pruned coffee plants and plants exposed to the wind. The objective of this research was to establish the association between vegetative vigor and types of plagiotropic branches in the intensity bacteriosis ocurrence. A total of 316 F2 plants growed at Londrina's IAPAR Experimental Station in october 1998 were evaluated in october 2001. The intensity of bacteriosis ocurrence was evaluated by using a scale varying from 1 to 5, where 1 = without lesion and 5 = plants with many lesions. For the evaluation of the vegetative vigor, scores from 1 to 5, where 1 = less vigorous plants and 5 = more vigorous plants were attributed. For the types of plagiotropic branches, scores from 1 to 3, where 1 = normal, 2 = semi-erect and 3 = erect were attributed. The Pearson correlation coefficient was estimated to evaluate the relationship between the traits vegetative vigor and type of plagiotropic branches with intensity of bacteriosis ocurrence. The correlation estimate between the bacteriosis intensity and vegetative vigor was not significative. The estimated correlation between the bacteriosis intensity and plant architecture was r = + 0,2087** evidencing that more erect plants are more susceptible to bacteriosis than normal branch plants.